Malan Barkir

Malan barkir lê lê

Houses loaded

çûne waran lê


gone to the summer place

Dînê lê dînê lê Dînara min


Crazy crazy, my madness

Goştê me xwar lê lê

Our body was eaten by

mişk û maran lê


moles and snakes

Keçê lê rindê lê bermaliya min


Hey girl, hey beautiful, rock of my house

Ez sewî me lo lo

I’m an orphan

ber desta me lo


I’m under the hand of strangers

Delalo delalo delalê min


Beautiful, beautiful, my beautiful one

Brîndar im lo lo

I’m wounded

bê xwedî me lo


without god

Hevalo hevalo hevalê min
 


Friend, friend, my friend

Malan bar kir lê lê

Houses loaded



koç bi rê ket lê


the people are taking the road

Dînê lê dînê lê Dînara min


Crazy crazy my madness

Dilêm eşiya lê lê

My heart had pain

agir pê ket lê


It caught fire

Keçê lê rindê lê bermaliya min


My girl, my beautiful, the rock of my house

Jana te ya dil jana min e lo


The pain of your heart is my pain

Delalo delalo delalê min


Beautiful, beautiful, my beautiful one

Ger min nedin ne

If I didn’t see my journey

gunehê min e lo


It’s my sin

Hevalo hevalo hevalê min

Friend, friend, my friend…